T
@hagelslaghonig Joined on May 27, 2020
128 translations 1 comment
| Project | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lemmy | 71% | 3,982 | 13,565 | 202 | 108 | 32 | |
|
|
|||||||
Nothing to list here.
Nothing to list here.
Daily activity
Weekly activity
hagelslaghonig@lkjsfdjlfds - Gute Frage. Ich bin auch nicht 100% überzeugt. Allerdings: 1) Ist es am nächsten am engl. Original und führt dadurch zu wenig Verwirrung 2) Ist "Community" tatsächlich ein im deutschen Sprachgebrauch gängiges Wort (siehe auch den Eintrag im Duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Community).
Das Einzige, was sich unterscheidet ist die Rechtschreibung des Plurals :). Daher würde ich in Ermangelung einer schlagkräftigen Alternative es hierbei belassen? LG!
8 months ago