Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
joinlemmy AGPL-1.0 68% 684 18,723 118,584 56 23 6
lemmy AGPL-3.0 65% 6,320 19,106 146,206 380 97 30
Glossary Lemmy AGPL-1.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/dessalines/lemmy
Instructions for translators
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license AGPL-1.0 joinlemmy Lemmy AGPL-3.0 lemmy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,700 87,780 596,930
Source 577 2,397 16,042
Translated 66% 13,696 56% 49,951 55% 332,140
Needs editing 1% 283 1% 1,190 2% 16,166
Failing checks 2% 436 2% 2,601 4% 25,605
Strings with suggestions 1% 120 1% 1,284 1% 8,436
Not translated strings 32% 6,721 41% 36,639 41% 248,624

Quick numbers

87,780
Hosted words
20,700
Hosted strings
66%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+10%
Hosted strings
+12%
+2%
Translated
-5%
+17%
Contributors
-14%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 47 1 8
Albanian 203 strings are not being translated here. 58% 156 520 4,132 10 0 2
Arabic 136 strings are not being translated here. 87% 57 1,178 7,562 2 0 0
Assamese 136 strings are not being translated here. 20% 349 1,910 12,739 28 0 0
Basque 136 strings are not being translated here. 0 0 0 1 0 0
Bengali 128 strings are not being translated here. 23% 342 2,035 13,630 6 0 0
Bulgarian 117 strings are not being translated here. 87% 58 165 1,909 13 0 11
Catalan 203 strings are not being translated here. 76% 87 324 2,957 11 0 0
Central Khmer 136 strings are not being translated here. 0% 441 2,230 14,987 0 0 0
Chinese (Simplified) 136 strings are not being translated here. 85% 63 263 1,984 17 5 0
Chinese (Traditional) 128 strings are not being translated here. 88% 51 1,135 7,268 1 0 0
Croatian 205 strings are not being translated here. 0% 372 1,014 7,213 0 0 0
Czech 205 strings are not being translated here. 88% 41 113 841 0 0 0
Danish 205 strings are not being translated here. 69% 114 390 3,361 21 1 0
Dutch 136 strings are not being translated here. 93% 30 87 681 2 0 2
Esperanto 111 strings are not being translated here. 66% 157 1,465 10,220 20 2 0
Finnish 136 strings are not being translated here. 93% 29 834 5,306 12 0 0
French 136 strings are not being translated here. 78% 95 1,104 7,813 20 1 2
Galician 136 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 2
Georgian 205 strings are not being translated here. 55% 167 555 4,355 38 0 0
German 135 strings are not being translated here. 92% 35 857 5,452 5 40 1
Gothic 136 strings are not being translated here. 8% 404 2,189 14,783 0 1 0
Greek 136 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Hindi 205 strings are not being translated here. 15% 315 900 6,499 3 3 0
Hungarian 205 strings are not being translated here. 58% 156 520 4,132 11 3 1
Indonesian 130 strings are not being translated here. 0 0 0 4 0 0
Irish 205 strings are not being translated here. 74% 96 348 3,114 11 0 0
Italian 125 strings are not being translated here. 95% 20 824 5,270 1 0 2
Japanese 135 strings are not being translated here. 99% 3 755 4,662 1 3 1
Korean 129 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Lithuanian 205 strings are not being translated here. 62% 141 480 3,190 15 0 0
Malayalam 201 strings are not being translated here. 45% 205 709 5,502 11 0 0
Manchu 136 strings are not being translated here. 2% 428 2,201 14,807 3 0 0
Norwegian Bokmål 136 strings are not being translated here. 20% 350 1,747 11,804 10 0 0
Occitan 205 strings are not being translated here. 34% 242 790 5,699 4 0 0
Persian 136 strings are not being translated here. 74% 114 1,103 7,841 17 9 0
Polish 136 strings are not being translated here. 99% 1 750 4,641 2 1 0
Portuguese 131 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 109 strings are not being translated here. 99% 1 1 6 1 11 0
Russian 135 strings are not being translated here. 85% 65 970 6,917 15 1 0
Serbian (latin) 205 strings are not being translated here. 13% 322 900 6,478 2 0 0
Slovak 205 strings are not being translated here. 5% 350 962 6,872 2 0 0
Spanish 136 strings are not being translated here. 0 0 0 2 4 4
Swedish 127 strings are not being translated here. 72% 126 1,329 9,404 19 3 0
Thai 205 strings are not being translated here. 35% 240 800 5,978 6 0 0
Turkish 145 strings are not being translated here. 66% 146 497 3,993 11 20 0
Ukrainian 204 strings are not being translated here. 57% 157 521 4,138 12 9 0
Vietnamese 136 strings are not being translated here. 72% 122 1,376 9,660 17 0 0
Welsh 205 strings are not being translated here. 4% 356 978 6,990 2 1 0
User avatar hellojack

Comment added

Lemmy / lemmyEnglish

UI가 변경되어 '댓글' 이 더 잘 어울립니다

5 days ago
User avatar hellojack

Translation changed

Lemmy / lemmyKorean

a week ago
User avatar krawieck

Translation changed

Lemmy / lemmyPolish

9 days ago
User avatar krawieck

Translation changed

Lemmy / lemmyPolish

9 days ago
User avatar krawieck

Translation changed

Lemmy / lemmyPolish

9 days ago
User avatar krawieck

Translation changed

Lemmy / lemmyPolish

9 days ago
User avatar krawieck

Translation changed

Lemmy / lemmyPolish

9 days ago
User avatar krawieck

New translation

Lemmy / lemmyPolish

9 days ago
User avatar krawieck

Translation changed

Lemmy / lemmyPolish

9 days ago
User avatar krawieck

New translation

Lemmy / lemmyPolish

9 days ago
Browse all project changes
User avatar admin

New announcement

Lemmy

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

3 months ago
Browse all project changes