Translation

cross_posted_from
English
cross-posted from:
8/190
Key English Japanese State
post post 投稿
remove_post Remove Post 投稿を削除
no_posts No Posts. 投稿はありません。
create_a_post Create a post 投稿を作成
create_post Create Post 投稿を作成
number_of_posts {{count}} Post {{count}} 件の投稿
posts Posts 投稿
related_posts These posts might be related こちらの投稿が関連しているかもしれません
cross_posts This link has also been posted to: このリンクはこちらにも投稿されています:
cross_post cross-post クロスポスト
cross_posted_to cross-posted to: こちらにも投稿済み:
cross_posted_from cross-posted from: クロスポスト:
comments Comments コメント
number_of_comments {{count}} Comment {{count}} 件のコメント
remove_comment Remove Comment コミュニティを削除
remove_posts_comments Remove Posts and Comments ポストおよびコメントを削除
communities Communities コミュニティ
users Users ユーザー
create_a_community Create a community コミュニティを作成
select_a_community Select a community コミュニティを選択
create_community Create Community コミュニティを作成
remove_community Remove Community コミュニティを削除
subscribed_to_communities Subscribed to <1>communities</1> 登録済みの<1>コミュニティ</1>
trending_communities Trending <1>communities</1> 話題の<1>コミュニティ</1>
list_of_communities List of communities コミュニティ一覧
number_of_communities {{count}} Community {{count}} 個のコミュニティ
community_reqs lowercase, underscores, and no spaces. 英小文字、アンダースコア、空白なし。
Key English Japanese State
couldnt_save_post Couldn't save post. 投稿が保存されない。
couldnt_update_comment Couldn't update comment. コメントが更新されない。
couldnt_update_community Couldn't update Community. コミュニティが更新されない。
couldnt_update_post Couldn't update post 投稿が更新されない
couldnt_update_private_message Couldn't update private message. プライベートメッセージが更新されない。
couldnt_update_site Couldn't update site. サイトが更新されない。
couldnt_update_user Couldn't update user. ユーザーが更新されない。
create create 作成
create_a_community Create a community コミュニティを作成
create_a_post Create a post 投稿を作成
create_community Create Community コミュニティを作成
create_post Create Post 投稿を作成
create_private_message Create Private Message プライベートメッセージの作成
creator creator 投稿者
cross_post cross-post クロスポスト
cross_posted_from cross-posted from: クロスポスト:
cross_posted_to cross-posted to: こちらにも投稿済み:
cross_posts This link has also been posted to: このリンクはこちらにも投稿されています:
day day
delete delete 削除
delete_account Delete Account アカウントを削除
delete_account_confirm Warning: this will permanently delete all your data. Enter your password to confirm. 警告: あなたのデータを全て恒久的に削除します。確認のためパスワードを入力してください。
deleted deleted by creator 削除済み
description Description
display_name Display name 表示名
display_name_explain Display name — shown as the title on the community's page, can be changed. 表示名 — コミュニティーページでタイトルして表示され、変更可能です。
docs Docs ドキュメント
downvote Downvote 反対票
downvotes_disabled Downvotes disabled 反対票を無効化
edit edit 編集

Loading…

User avatar cutls

New translation

Lemmy / lemmyJapanese

cross-posted from:
クロスポスト:
a month ago
User avatar cutls

Comment added

Lemmy / lemmyJapanese

ソースコードを読む限り、crosspostedfromは投稿内のアクションメニューにある「クロスポスト」を押したときに、新たに作成される投稿の本文の冒頭に付けられるものと思われます。

a month ago
Browse all component changes
User avatar cutls

Translation comment

ソースコードを読む限り、crosspostedfromは投稿内のアクションメニューにある「クロスポスト」を押したときに、新たに作成される投稿の本文の冒頭に付けられるものと思われます。

a month ago

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cross_posted_from
Flags
i18next-interpolation
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
translations/ja.json, string 12