Translation

private_message_disclaimer
English
Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1>Element.io</1> for secure messaging.
124/1180
Key English Galician State
messages Messages Mensaxes
password Password Contrasinal
change_password Change Password Cambiar contrasinal
password_changed Password Changed. Contrasinal cambiado.
invalid_password Invalid password. Password must be <= 60 characters. Contrasinal non válido. O contrasinal ten que ser inferior a 60 caracteres.
verify_password Verify Password Verifica o contrasinal
old_password Old Password Contrasinal anterior
forgot_password forgot password esquecín o contrasinal
reset_password_mail_sent Sent an Email to reset your password. Enviar un email para restablecer o contrasinal.
password_change Password Change Cambio de contrasinal
new_password New Password Novo contrasinal
no_email_setup This server hasn't correctly set up email. Este servidor non ten o email ben configurado.
email Email Email
matrix_user_id Matrix User Usuaria Matrix
invalid_matrix_id Invalid matrix id. Must be @user:instance.tld Matrix id non válido. Ten que ser tipo @usuaria:instancia.tld
private_message_disclaimer Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1>Element.io</1> for secure messaging. Aviso: as mensaxes privadas en Lemmy non son seguras. Crea unha conta en <1>Element.io</1> para comunicarte de xeito seguro.
send_notifications_to_email Send notifications to Email Enviar notificacións ao email
optional Optional Optativo
expires Expires Caduca
language Language Idioma
browser_default Browser Default Por defecto no navegador
downvotes_disabled Downvotes disabled Votos negativos desactivados
enable_downvotes Enable Downvotes Activar votos negativos
upvote Upvote Voto positivo
number_of_upvotes {{count}} Upvote {{count}} voto positivo
downvote Downvote Voto negativo
number_of_downvotes {{count}} Downvote {{count}} voto negativo
open_registration Open Registration Abrir rexistro
registration_closed Registration closed Rexistro pechado
enable_nsfw Enable NSFW Permitir NSFW
url URL URL
Key English Galician State
optional Optional Optativo
overview Overview Vista xeral
parent_comment_not_in_post The parent comment belongs to another post. O comentario de orixe pertence a outra publicación.
password Password Contrasinal
password_change Password Change Cambio de contrasinal
password_changed Password Changed. Contrasinal cambiado.
password_incorrect Password incorrect. Contrasinal incorrecto.
passwords_dont_match Passwords do not match. Os contrasinais non coinciden.
picture_deleted Picture deleted. Imaxe eliminada.
play_captcha_audio Play Captcha Audio Reproducir audio do Captcha
post post publicar
post_title_too_long Post title too long. O título é demasiado longo.
posts Posts Publicacións
prev Prev Previs
preview Preview Vista previa
private_message_disclaimer Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1>Element.io</1> for secure messaging. Aviso: as mensaxes privadas en Lemmy non son seguras. Crea unha conta en <1>Element.io</1> para comunicarte de xeito seguro.
quote quote cita
reason Reason Razón
recent_comments Recent Comments Comentarios recentes
registration_closed Registration closed Rexistro pechado
related_posts These posts might be related Estas publicacións poderían estar relacionadas
remove remove eliminar
remove_as_admin remove as admin eliminar como admin
remove_as_mod remove as mod eliminar como mod
remove_comment Remove Comment Eliminar comentario
remove_community Remove Community Eliminar Comunidade
remove_post Remove Post Eliminar publicación
remove_posts_comments Remove Posts and Comments Eliminar Publicacións e Comentarios
removed removed by mod eliminado por mod
replies Replies Respostas

Loading…

User avatar xosem

New translation

Lemmy / lemmyGalician

Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1>Element.io</1> for secure messaging.
Aviso: as mensaxes privadas en Lemmy non son seguras. Crea unha conta en <1>Element.io</1> para comunicarte de xeito seguro.
a month ago
User avatar xosem

Comment added

Lemmy / lemmyGalician

shouldn't it be "create a matrix account"? I mean, Element.io is just one server connected to the matrix network.

a month ago
Browse all component changes
User avatar xosem

Translation comment

shouldn't it be "create a matrix account"? I mean, Element.io is just one server connected to the matrix network.

a month ago

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
private_message_disclaimer
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/gl.json, string 184