cross-posted from:
Key English Irish State
couldnt_save_post Couldn't save post. Níorbh fhéidir an post a shábháil.
couldnt_update_comment Couldn't update comment. Níorbh fhéidir trácht a nuashonrú.
couldnt_update_community Couldn't update Community. Níorbh fhéidir an Pobal a nuashonrú.
couldnt_update_post Couldn't update post Níorbh fhéidir an post a nuashonrú
couldnt_update_private_message Couldn't update private message. Níorbh fhéidir teachtaireacht phríobháideach a nuashonrú.
couldnt_update_site Couldn't update site. Níorbh fhéidir an suíomh a nuashonrú.
couldnt_update_user Couldn't update user. Níorbh fhéidir an t-úsáideoir a nuashonrú.
create create cruthaigh
create_a_community Create a community Cruthaigh Pobal
create_a_post Create a post Cruthaigh Postáil
create_community Create Community Cruthaigh Pobal
create_post Create Post Cruthaigh Postáil
create_private_message Create Private Message Cruthaigh Teachtaireacht Phríobháideach
creator creator cruthaitheoir
cross_post cross-post tras-phost
cross_posted_from cross-posted from:
cross_posted_to cross-posted to: tras-phostáilte chuig:
cross_posts This link has also been posted to: Cuireadh an nasc seo sa phost freisin chuig:
day day
delete delete scriosadh
delete_account Delete Account Scrios Cuntas
delete_account_confirm Warning: this will permanently delete all your data. Enter your password to confirm. Rabhadh: scriosfaidh sé seo do chuid sonraí go buan. Iontráil do phasfhocal le deimhniú.
deleted deleted by creator scriosta ag cruthaitheoir
description Description
display_name Display name Ainm taispeána
display_name_explain Display name — shown as the title on the community's page, can be changed. Ainm taispeána — a thaispeántar mar an teideal ar leathanach an phobail, is féidir é a athrú.
docs Docs Doic
downvote Downvote Síosvótáil
downvotes_disabled Downvotes disabled Síosvótaí faoi mhíchumas
edit edit cuir in eagar


No matching activity found.

Browse all component changes


English Irish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
translations/ga.json, string 12