cross-posted from:
Key English German State
couldnt_save_post Couldn't save post. Konnte Beitrag nicht speichern.
couldnt_update_comment Couldn't update comment. Konnte Kommentar nicht aktualisieren.
couldnt_update_community Couldn't update Community. Konnte die Community nicht aktualisieren.
couldnt_update_post Couldn't update post Konnte Beitrag nicht aktualisieren
couldnt_update_private_message Couldn't update private message. Konnte Privatnachricht nicht aktualisieren.
couldnt_update_site Couldn't update site. Konnte Seite nicht aktualisieren.
couldnt_update_user Couldn't update user. Konnte Nutzer nicht aktualisieren.
create create anlegen
create_a_community Create a Community Eine Community anlegen
create_a_post Create a post Einen Beitrag anlegen
create_community Create Community Community erstellen
create_post Create Post Beitrag anlegen
create_private_message Create Private Message Privatnachricht erstellen
creator creator Ersteller
cross_post cross-post Crosspost
cross_posted_from cross-posted from:
cross_posted_to cross-posted to: Crossgeposted auf:
cross_posts This link has also been posted to: Dieser Link wurde auch veröffentlicht unter:
day day
delete delete löschen
delete_account Delete Account Konto löschen
delete_account_confirm Warning: this will permanently delete all of your data from this instance. Your data may not be deleted on other, existing instances. Enter your password to confirm. Achtung: Dadurch werden alle Ihre Daten dauerhaft gelöscht. Geben Sie zur Bestätigung Ihr Passwort ein.
deleted deleted by creator vom Ersteller gelöscht
description Description
display_name Display name Anzeigename
display_name_explain Display name — shown as the title on the community's page, can be changed. Anzeigename — wird als Titel der Community angezeigt, kann geändert werden.
docs Docs Dokumentation
downvote Downvote Runterstimmen
downvotes_disabled Downvotes disabled Downvotes deaktiviert
edit edit editieren
User avatar anonymous

Suggestion added

geteilt von:

Suggested change:

geteilt von:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon a month ago


User avatar None

Suggestion added

Lemmy / lemmyGerman

cross-posted from:
geteilt von:
a month ago
Browse all component changes

Things to check


There is 1 suggestion for this string.



English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
translations/de.json, string 12