Translation

not_logged_in
English
Not logged in.
17/140
Key English German State
nsfw NSFW NSFW
show_nsfw Show NSFW content NSFW-Inhalte anzeigen
theme Theme Aussehen
code Code Code
joined Joined beigetreten
join_lemmy Join Lemmy
support_lemmy Support Lemmy
by by von
to to in
from from von
transfer_community transfer community Community übertragen
transfer_site transfer site Transferseite
are_you_sure are you sure? Bist du sicher?
yes yes Ja
no no Nein
not_logged_in Not logged in. Nicht eingeloggt.
bio_length_overflow User bio cannot exceed 300 characters. Die Benutzerbiographie darf nicht länger als 300 Zeichen sein.
logged_in Logged in. Eingeloggt.
must_login You must <1>log in or register</1> to comment. Du musst <1>eingeloggt oder registriert</1> sein um zu Kommentieren.
site_saved Site Saved. Seite gespeichert.
community_ban You have been banned from this community. Du wurdest von dieser Community gebannt.
site_ban You have been banned from the site Du wurdest von dieser Seite gebannt
couldnt_create_comment Couldn't create comment. Konnte Kommentar nicht anlegen.
couldnt_like_comment Couldn't like comment. Konnte nicht liken.
couldnt_update_comment Couldn't update comment. Konnte Kommentar nicht aktualisieren.
couldnt_save_comment Couldn't save comment. Konnte Kommentar nicht speichern.
couldnt_get_comments Couldn't get comments. Konnte Kommentare nicht laden.
no_comment_edit_allowed Not allowed to edit comment. Keine Erlaubnis Kommentar zu editieren.
no_post_edit_allowed Not allowed to edit post. Keine Erlaubnis Beitrag zu editieren.
no_community_edit_allowed Not allowed to edit community. Keine Erlaubnis, die Community zu editieren.
couldnt_find_community Couldn't find community. Konnte Community nicht finden.
Key English German State
next Next Weiter
no no Nein
no_comment_edit_allowed Not allowed to edit comment. Keine Erlaubnis Kommentar zu editieren.
no_community_edit_allowed Not allowed to edit community. Keine Erlaubnis, die Community zu editieren.
no_email_setup This server hasn't correctly set up email. Dieser Server hat E-Mails nicht korrekt eingerichtet.
no_password_reset You will not be able to reset your password without an email. Du kannst dein Passwort ohne E-Mail nicht zurücksetzen.
no_post_edit_allowed Not allowed to edit post. Keine Erlaubnis Beitrag zu editieren.
no_posts No Posts. Keine Beiträge.
no_private_message_edit_allowed Not allowed to edit private message. Editieren der Privatnachricht nicht erlaubt.
no_results No results. Keine Ergebnisse.
no_slurs No slurs. Keine Beleidigungen.
none_found None found. Keine gefunden.
not_a_mod_or_admin Not a moderator or admin.
not_a_moderator Not a moderator. Kein Moderator.
not_an_admin Not an admin. Kein Administrator.
not_logged_in Not logged in. Nicht eingeloggt.
notifications_error Desktop notifications not available in your browser. Try Firefox or Chrome. Desktop-Benachrichtigungen sind in Ihrem Browser nicht verfügbar. Versuchen Sie es mit Firefox oder Chrome.
nsfw NSFW NSFW
number_of_comments {{count}} Comment {{count}} Kommentar
number_of_communities {{count}} Community {{count}} Community
number_of_downvotes {{count}} Downvote {{count}} Gegenstimme
number_of_months {{count}} month
number_of_points {{count}} point {{count}} Punkt
number_of_posts {{count}} Post {{count}} Beitrag
number_of_subscribers {{count}} subscriber {{count}} Abonnent
number_of_upvotes {{count}} Upvote {{count}} Stimme
number_of_users {{count}} user {{count}} Benutzer
number_online {{count}} user online {{count}} Benutzer online
old Old Alt
old_password Old Password Letztes Passwort

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
not_logged_in
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/de.json, string 240