Translation

language
English
Language
7/100
Key English German State
invalid_password Invalid password. Password must be <= 60 characters. Ungültiges Passwort. Das Passwort muss <= 60 Zeichen enthalten.
verify_password Verify Password Passwort überprüfen
old_password Old Password Letztes Passwort
forgot_password forgot password Passwort vergessen
reset_password_mail_sent Sent an Email to reset your password. Eine E-Mail wurde geschickt, um Ihr Passwort zurückzusetzen.
password_change Password Change Passwort ändern
new_password New Password Neues Passwort
no_email_setup This server hasn't correctly set up email. Dieser Server hat E-Mails nicht korrekt eingerichtet.
email Email E-Mail
matrix_user_id Matrix User Matrix Benutzer
invalid_matrix_id Invalid matrix id. Must be @user:instance.tld
private_message_disclaimer Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1>Element.io</1> for secure messaging. Achtung: Private Nachrichten sind in Lemmy nicht verschlüsselt. Bitte erstelle einen<1>Element.io</1> Account für sicheren Nachrichtenverkehr.
send_notifications_to_email Send notifications to Email Sende Benachrichtigungen per Email
optional Optional optional
expires Expires Ablaufdatum
language Language Sprache
browser_default Browser Default Standard-Browser
downvotes_disabled Downvotes disabled Downvotes deaktiviert
enable_downvotes Enable Downvotes Aktiviere Downvotes
upvote Upvote Hochstimmen
number_of_upvotes {{count}} Upvote {{count}} Stimme
downvote Downvote Runterstimmen
number_of_downvotes {{count}} Downvote {{count}} Gegenstimme
open_registration Open Registration Registrierung öffnen
registration_closed Registration closed Registrierung geschlossen
enable_nsfw Enable NSFW NSFW Erlauben
url URL URL
body Body Text
copy_suggested_title copy suggested title: {{title}} Vorgeschlagenen Titel übernehmen: {{title}}
community Community Community
expand_here Expand here hier erweitern
Key English German State
header header Header
hot Hot Heiß
icon Icon Icon
inbox Inbox Posteingang
inbox_for Inbox for <1>{{user}}</1> Posteingang für <1>{{user}}</1>
instances Instances Instanzen
invalid_community_name Invalid name. Ungültiger Name.
invalid_matrix_id Invalid matrix id. Must be @user:instance.tld
invalid_password Invalid password. Password must be <= 60 characters. Ungültiges Passwort. Das Passwort muss <= 60 Zeichen enthalten.
invalid_post_title Invalid post title Ungültiger Post Titel
invalid_url Invalid URL. Ungültige URL.
invalid_username Invalid username. Ungültiger Benutzername.
italic italic kursiv
join_lemmy Join Lemmy
joined Joined beigetreten
language Language Sprache
leave_mod_team leave mod team Moderationsteam verlassen
lemmy_instance_setup Lemmy Instance Setup Lemmy-Instanz einrichten
lemmy_ml_registration_message Before you register on lemmy.ml, please have a look at <1>Joinlemmy</1> to see if there is an instance that better fits your region, language or interests. Lemmy is federated, so you can interact with everything that you see on lemmy.ml, even if you are registered on another instance.
link link link
linked_instances Linked Instances Verknüpfte Instanzen
list list Liste
list_of_communities List of communities Liste von Communitys
local Local Lokal
local_description Shows only local communities
lock lock sperren
locked locked gesperrt
logged_in Logged in. Eingeloggt.
login Login Einloggen
login_sign_up Login / Sign up Einloggen / Registrieren

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
language
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/de.json, string 199