Translation

removed
English
removed by mod
29/140
Key English German State
moderates Moderates Moderiert
settings Settings Einstellungen
admin_settings Admin Settings Admin-Einstellungen
profile Profile
site_config Site Configuration Website-Konfiguration
remove_as_mod remove as mod Als Moderator entfernen
appoint_as_mod appoint as mod Zum Moderator ernennen
leave_mod_team leave mod team Moderationsteam verlassen
modlog Modlog Moderations-Log
admin admin Administrator
admins admins Administratoren
remove_as_admin remove as admin Als Administrator entfernen
appoint_as_admin appoint as admin Zum Administrator ernennen
only_admins_can_create_communities Only admins can create communities
remove remove entfernen
removed removed by mod entfernt durch die Moderation
locked locked gesperrt
stickied stickied angeheftet
reason Reason Grund
mark_as_read mark as read als gelesen markieren
mark_as_unread mark as unread als ungelesen markieren
delete delete löschen
deleted deleted by creator vom Ersteller gelöscht
delete_account Delete Account Konto löschen
delete_account_confirm Warning: this will permanently delete all of your data from this instance. Your data may not be deleted on other, existing instances. Enter your password to confirm. Achtung: Dadurch werden alle Ihre Daten dauerhaft gelöscht. Geben Sie zur Bestätigung Ihr Passwort ein.
click_to_delete_picture Click to delete picture. Klicke, um das Bild zu löschen.
picture_deleted Picture deleted. Bild gelöscht.
restore restore wiederherstellen
ban ban bannen
ban_from_site ban from site Von der Seite bannen
unban unban entbannen
Key English German State
private_message_disclaimer Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1>Element.io</1> for secure messaging. Achtung: Private Nachrichten sind in Lemmy nicht verschlüsselt. Bitte erstelle einen<1>Element.io</1> Account für sicheren Nachrichtenverkehr.
profile Profile
quote quote Zitat
reason Reason Grund
recent_comments Recent Comments Neueste Kommentare
registration_closed Registration closed Registrierung geschlossen
related_posts These posts might be related Diese Beiträge könnten verwandt sein
remove remove entfernen
remove_as_admin remove as admin Als Administrator entfernen
remove_as_mod remove as mod Als Moderator entfernen
remove_comment Remove Comment Kommentar löschen
remove_community Remove Community Community entfernen
remove_content Remove Content
remove_content_more Remove Posts, Comments, and Communities
remove_post Remove Post Beitrag löschen
removed removed by mod entfernt durch die Moderation
replies Replies Antworten
reply reply antworten
reply_sent Reply sent Antwort gesendet
report_reason_required Report reason required.
report_too_long Report too long.
reset_password_mail_sent Sent an Email to reset your password. Eine E-Mail wurde geschickt, um Ihr Passwort zurückzusetzen.
restore restore wiederherstellen
save save speichern
saved Saved Gespeichert
search Search Suchen
select_a_community Select a Community Wähle eine Community aus
send_message Send Message Nachricht absenden
send_notifications_to_email Send notifications to Email Sende Benachrichtigungen per Email
send_secure_message Send Secure Message Sichere Nachricht absenden
User avatar anonymous

Suggestion added

Durch eine*n Moderator*in entfernt

Suggested change:

entfernt durch die ModerationDurch eine*n Moderator*in entfernt
9 months ago
User avatar lkjsfdjlfds

Suggestion added

Von eine_r Moderator_in entfernt

Suggested change:

entfernt durch die ModerationVon eine_r Moderator_in entfernt
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

von einem Moderator entfernt

Suggested change:

entfernt durch die Moderationvon einem Moderator entfernt
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vom Moderator entfernt

Suggested change:

entfernt durch die ModerationVom Moderator entfernt
a year ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Lemmy / lemmyGerman

removed by mod
Durch eine*n Moderator*in entfernt
9 months ago
User avatar lkjsfdjlfds

Suggestion accepted

Lemmy / lemmyGerman

removed by mod
entfernt durch die Moderation
a year ago
User avatar lkjsfdjlfds

Suggestion added

Lemmy / lemmyGerman

removed by mod
Von eine_r Moderator_in entfernt
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Lemmy / lemmyGerman

removed by mod
von einem Moderator entfernt
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Lemmy / lemmyGerman

removed by mod
Vom Moderator entfernt
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Lemmy / lemmyGerman

removed by mod
entfernt durch die Moderation
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
removed
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/de.json, string 91