It's {{ creator_name }}'s cake day today!
Key English German State
invalid_username Invalid username. Ungültiger Benutzername.
admin_already_created Sorry, there's already an admin. Entschuldigung, es gibt schon einen Administrator.
user_already_exists User already exists. Nutzer existiert bereits.
email_already_exists Email already exists. Email existiert bereits.
couldnt_update_user Couldn't update user. Konnte Nutzer nicht aktualisieren.
system_err_login System error. Try logging out and back in. Systemfehler. Versuche dich aus- und wieder einzuloggen.
couldnt_create_private_message Couldn't create private message. Konnte Privatnachricht nicht erstelllen.
no_private_message_edit_allowed Not allowed to edit private message. Editieren der Privatnachricht nicht erlaubt.
couldnt_update_private_message Couldn't update private message. Konnte Privatnachricht nicht aktualisieren.
time Time Zeit
action Action Aktion
emoji_picker Emoji Picker Emoji-Tastatur
block_leaving Are you sure you want to leave? Sind Sie sicher, dass Sie gehen wollen?
what_is What is Was ist
cake_day_title Cake day: Cake day:
cake_day_info It's {{ creator_name }}'s cake day today! Heute ist {{ creator_name }}'s cake day!
invalid_post_title Invalid post title Ungültiger Post Titel
invalid_url Invalid URL. Ungültige URL.
play_captcha_audio Play Captcha Audio Spiele Captcha-Audio ab
bio Bio Biographie
instances Instances Instanzen
linked_instances Linked Instances Verknüpfte Instanzen
allowed_instances Allowed Instances
blocked_instances Blocked Instances
blocked_users Blocked Users
block_user Block user
blocked_communities Blocked Communities
blocked Blocked
unblocked Unblocked
block_community Block community
unblock_user Unblock user


User avatar CyberPoliceUnit1312

New translation

Lemmy / lemmyGerman

It's {{ creator_name }}'s cake day today!
Heute ist {{ creator_name }}'s cake day!
a year ago
Browse all component changes


English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/de.json, string 299