Translation

click_to_delete_picture
English
Click to delete picture.
31/240
Key English German State
admins admins Administratoren
remove_as_admin remove as admin Als Administrator entfernen
appoint_as_admin appoint as admin Zum Administrator ernennen
only_admins_can_create_communities Only admins can create communities
remove remove entfernen
removed removed by mod entfernt durch die Moderation
locked locked gesperrt
stickied stickied angeheftet
reason Reason Grund
mark_as_read mark as read als gelesen markieren
mark_as_unread mark as unread als ungelesen markieren
delete delete löschen
deleted deleted by creator vom Ersteller gelöscht
delete_account Delete Account Konto löschen
delete_account_confirm Warning: this will permanently delete all of your data from this instance. Your data may not be deleted on other, existing instances. Enter your password to confirm. Achtung: Dadurch werden alle Ihre Daten dauerhaft gelöscht. Geben Sie zur Bestätigung Ihr Passwort ein.
click_to_delete_picture Click to delete picture. Klicke, um das Bild zu löschen.
picture_deleted Picture deleted. Bild gelöscht.
restore restore wiederherstellen
ban ban bannen
ban_from_site ban from site Von der Seite bannen
unban unban entbannen
unban_from_site unban from site Von der Seite entbannen
banned banned gesperrt
banned_users Banned Users Gebannte Benutzer
save save speichern
unsave unsave nicht speichern
create create anlegen
creator creator Ersteller
username Username Benutzername
email_or_username Email or Username E-mail oder Username
number_of_users {{count}} user {{count}} Benutzer
Key English German State
blocked_users Blocked Users
blocks Blocks
body Body Text
bold bold fett
bot_account Bot Account
both Both Beide
browser_default Browser Default Standard-Browser
by by von
cake_day_info It's {{ creator_name }}'s cake day today! Heute ist {{ creator_name }}'s cake day!
cake_day_title Cake day: Cake day:
cancel Cancel Abbrechen
captcha Captcha
captcha_incorrect Captcha incorrect. Das Captcha ist inkorrekt.
change_password Change Password
chat Chat Chat
click_to_delete_picture Click to delete picture. Klicke, um das Bild zu löschen.
code Code Code
collapse Collapse
comment_here Type here to comment...
comments Comments Kommentare
communities Communities Communitys
community Community Community
community_already_exists Community already exists. Die Community existiert bereits.
community_ban You have been banned from this community. Du wurdest von dieser Community gebannt.
community_creation_admin_only Only Admins can create Communities
community_follower_already_exists Community follower already exists. Community-Abonnent*in existiert bereits.
community_moderator_already_exists Community moderator already exists. Community-Moderator*in existiert bereits.
community_reqs lowercase, underscores, and no spaces. Kleinbuchstaben, Großbuchstaben und keine Leerzeichen.
community_user_already_banned Community user already banned. Der*die Community-Benutzer*in ist schon gebannt.
copy_suggested_title copy suggested title: {{title}} Vorgeschlagenen Titel übernehmen: {{title}}
User avatar anonymous

Suggestion added

Klicken um Bild zu löschen

Suggested change:

Klicke,n um das Bild zu löschen.

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Klicke um das Bild zu löschen.

Suggested change:

Klicke, um das Bild zu löschen.

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Loading…

User avatar hagelslaghonig

Suggestion removed

Lemmy / lemmyGerman

Click to delete picture.
Klicke, um das Bild zu löschen
10 months ago
User avatar lkjsfdjlfds

Suggestion accepted

Lemmy / lemmyGerman

Click to delete picture.
Klicke, um das Bild zu löschen.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Lemmy / lemmyGerman

Click to delete picture.
Klicke, um das Bild zu löschen.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Lemmy / lemmyGerman

Click to delete picture.
Klicke, um das Bild zu löschen
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Lemmy / lemmyGerman

Click to delete picture.
Klicken um Bild zu löschen
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Lemmy / lemmyGerman

Click to delete picture.
Klicke um das Bild zu löschen.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
click_to_delete_picture
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/de.json, string 101