Translation

invalid_username
English
Invalid username.
24/170
Key English German State
couldnt_find_parent_comment Couldn't find parent comment.
parent_comment_not_in_post The parent comment belongs to another post.
no_slurs No slurs. Keine Beleidigungen.
not_an_admin Not an admin. Kein Administrator.
not_a_moderator Not a moderator. Kein Moderator.
not_a_mod_or_admin Not a moderator or admin.
site_already_exists Site already exists. Seite existiert bereits.
site_description_length_overflow Site description cannot exceed 150 characters.
couldnt_update_site Couldn't update site. Konnte Seite nicht aktualisieren.
couldnt_find_that_username_or_email Couldn't find that username or email. Konnte Username oder E-Mail nicht finden.
password_incorrect Password incorrect. Passwort falsch.
passwords_dont_match Passwords do not match. Passwörter stimmen nicht überein.
no_password_reset You will not be able to reset your password without an email. Du kannst dein Passwort ohne E-Mail nicht zurücksetzen.
captcha_incorrect Captcha incorrect. Das Captcha ist inkorrekt.
enter_code Enter Code Code eingeben
invalid_username Invalid username. Ungültiger Benutzername.
admin_already_created Sorry, there's already an admin. Entschuldigung, es gibt schon einen Administrator.
user_already_exists User already exists. Nutzer existiert bereits.
email_already_exists Email already exists. Email existiert bereits.
couldnt_update_user Couldn't update user. Konnte Nutzer nicht aktualisieren.
system_err_login System error. Try logging out and back in. Systemfehler. Versuche dich aus- und wieder einzuloggen.
couldnt_create_private_message Couldn't create private message. Konnte Privatnachricht nicht erstelllen.
no_private_message_edit_allowed Not allowed to edit private message. Editieren der Privatnachricht nicht erlaubt.
couldnt_update_private_message Couldn't update private message. Konnte Privatnachricht nicht aktualisieren.
time Time Zeit
action Action Aktion
emoji_picker Emoji Picker Emoji-Tastatur
block_leaving Are you sure you want to leave? Sind Sie sicher, dass Sie gehen wollen?
what_is What is Was ist
cake_day_title Cake day: Cake day:
cake_day_info It's {{ creator_name }}'s cake day today! Heute ist {{ creator_name }}'s cake day!
Key English German State
explore_communities Explore Communities
forgot_password forgot password Passwort vergessen
formatting_help formatting help Formatierungshilfe
from from von
header header Header
hot Hot Heiß
icon Icon Icon
inbox Inbox Posteingang
inbox_for Inbox for <1>{{user}}</1> Posteingang für <1>{{user}}</1>
instances Instances Instanzen
invalid_community_name Invalid name. Ungültiger Name.
invalid_matrix_id Invalid matrix id. Must be @user:instance.tld
invalid_password Invalid password. Password must be <= 60 characters. Ungültiges Passwort. Das Passwort muss <= 60 Zeichen enthalten.
invalid_post_title Invalid post title Ungültiger Post Titel
invalid_url Invalid URL. Ungültige URL.
invalid_username Invalid username. Ungültiger Benutzername.
italic italic kursiv
join_lemmy Join Lemmy
joined Joined beigetreten
language Language Sprache
leave_mod_team leave mod team Moderationsteam verlassen
lemmy_instance_setup Lemmy Instance Setup Lemmy-Instanz einrichten
lemmy_ml_registration_message Before you register on lemmy.ml, please have a look at <1>Joinlemmy</1> to see if there is an instance that better fits your region, language or interests. Lemmy is federated, so you can interact with everything that you see on lemmy.ml, even if you are registered on another instance.
link link link
linked_instances Linked Instances Verknüpfte Instanzen
list list Liste
list_of_communities List of communities Liste von Communitys
local Local Lokal
local_description Shows only local communities
lock lock sperren

Loading…

User avatar lkjsfdjlfds

Suggestion accepted

Lemmy / lemmyGerman

Invalid username.
Ungültiger Benutzername.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Lemmy / lemmyGerman

Invalid username.
Ungültiger Benutzername.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invalid_username
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/de.json, string 284