Translation

lemmy_ml_registration_message
English
Before you register on lemmy.ml, please have a look at <1>Joinlemmy</1> to see if there is an instance that better fits your region, language or interests. Lemmy is federated, so you can interact with everything that you see on lemmy.ml, even if you are registered on another instance.
0/2850
Key English German State
inbox Inbox Posteingang
inbox_for Inbox for <1>{{user}}</1> Posteingang für <1>{{user}}</1>
instances Instances Instanzen
invalid_community_name Invalid name. Ungültiger Name.
invalid_matrix_id Invalid matrix id. Must be @user:instance.tld
invalid_password Invalid password. Password must be <= 60 characters. Ungültiges Passwort. Das Passwort muss <= 60 Zeichen enthalten.
invalid_post_title Invalid post title Ungültiger Post Titel
invalid_url Invalid URL. Ungültige URL.
invalid_username Invalid username. Ungültiger Benutzername.
italic italic kursiv
join_lemmy Join Lemmy
joined Joined beigetreten
language Language Sprache
leave_mod_team leave mod team Moderationsteam verlassen
lemmy_instance_setup Lemmy Instance Setup Lemmy-Instanz einrichten
lemmy_ml_registration_message Before you register on lemmy.ml, please have a look at <1>Joinlemmy</1> to see if there is an instance that better fits your region, language or interests. Lemmy is federated, so you can interact with everything that you see on lemmy.ml, even if you are registered on another instance.
link link link
linked_instances Linked Instances Verknüpfte Instanzen
list list Liste
list_of_communities List of communities Liste von Communitys
local Local Lokal
local_description Shows only local communities
lock lock sperren
locked locked gesperrt
logged_in Logged in. Eingeloggt.
login Login Einloggen
login_sign_up Login / Sign up Einloggen / Registrieren
logout Logout Ausloggen
mark_all_as_read mark all as read Alle als gelesen markieren
mark_as_read mark as read als gelesen markieren
User avatar anonymous

Suggestion added

Bevor du dich bei lemmy.ml anmeldest, schaue doch bitte noch einmal auf <1>Joinlemmy</1>, ob es eine Instanz gibt, die besser zu deiner Region, Sprache und deinen Interessen passt. Lemmy ist föderiert, also kannst du mit allem, was du auf lemmy.ml interagieren, selbst wenn du auf einer anderen Instanz angemeldet bist

Suggested change:

Bevor du dich bei lemmy.ml anmeldest, schaue doch bitte noch einmal auf <1>Joinlemmy</1>, ob es eine Instanz gibt, die besser zu deiner Region, Sprache und deinen Interessen passt. Lemmy ist föderiert, also kannst du mit allem, was du auf lemmy.ml interagieren, selbst wenn du auf einer anderen Instanz angemeldet bist

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 4 days ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Lemmy / lemmyGerman

Before you register on lemmy.ml, please have a look at <1>Joinlemmy</1> to see if there is an instance that better fits your region, language or interests. Lemmy is federated, so you can interact with everything that you see on lemmy.ml, even if you are registered on another instance.
Bevor du dich bei lemmy.ml anmeldest, schaue doch bitte noch einmal auf <1>Joinlemmy</1>, ob es eine Instanz gibt, die besser zu deiner Region, Sprache und deinen Interessen passt. Lemmy ist föderiert, also kannst du mit allem, was du auf lemmy.ml interagieren, selbst wenn du auf einer anderen Instanz angemeldet bist
4 days ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
lemmy_ml_registration_message
Flags
i18next-interpolation
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
translations/de.json, string 333