Key English German State
create_post Create Post Beitrag anlegen
create_private_message Create Private Message Privatnachricht erstellen
creator creator Ersteller
cross_post cross-post Crosspost
cross_posted_from cross-posted from:
cross_posted_to cross-posted to: Crossgeposted auf:
cross_posts This link has also been posted to: Dieser Link wurde auch veröffentlicht unter:
day day
delete delete löschen
delete_account Delete Account Konto löschen
delete_account_confirm Warning: this will permanently delete all of your data from this instance. Your data may not be deleted on other, existing instances. Enter your password to confirm. Achtung: Dadurch werden alle Ihre Daten dauerhaft gelöscht. Geben Sie zur Bestätigung Ihr Passwort ein.
deleted deleted by creator vom Ersteller gelöscht
description Description
display_name Display name Anzeigename
display_name_explain Display name — shown as the title on the community's page, can be changed. Anzeigename — wird als Titel der Community angezeigt, kann geändert werden.
docs Docs Dokumentation
downvote Downvote Runterstimmen
downvotes_disabled Downvotes disabled Downvotes deaktiviert
edit edit editieren
email Email E-Mail
email_already_exists Email already exists. Email existiert bereits.
email_or_username Email or Username E-mail oder Username
emoji_picker Emoji Picker Emoji-Tastatur
enable_downvotes Enable Downvotes Aktiviere Downvotes
enable_nsfw Enable NSFW NSFW Erlauben
enter_code Enter Code Code eingeben
expand Expand
expand_here Expand here hier erweitern
expires Expires Ablaufdatum
explore_communities Explore Communities
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Lemmy/lemmy
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated Lemmy/joinlemmy


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/de.json, string 159