Play Captcha Audio
Key English German State
email_already_exists Email already exists. Email existiert bereits.
couldnt_update_user Couldn't update user. Konnte Nutzer nicht aktualisieren.
system_err_login System error. Try logging out and back in. Systemfehler. Versuche dich aus- und wieder einzuloggen.
couldnt_create_private_message Couldn't create private message. Konnte Privatnachricht nicht erstelllen.
no_private_message_edit_allowed Not allowed to edit private message. Editieren der Privatnachricht nicht erlaubt.
couldnt_update_private_message Couldn't update private message. Konnte Privatnachricht nicht aktualisieren.
time Time Zeit
action Action Aktion
emoji_picker Emoji Picker Emoji-Tastatur
block_leaving Are you sure you want to leave? Sind Sie sicher, dass Sie gehen wollen?
what_is What is Was ist
cake_day_title Cake day: Cake day:
cake_day_info It's {{ creator_name }}'s cake day today! Heute ist {{ creator_name }}'s cake day!
invalid_post_title Invalid post title Ungültiger Post Titel
invalid_url Invalid URL. Ungültige URL.
play_captcha_audio Play Captcha Audio Spiele Captcha-Audio ab
bio Bio Biographie
instances Instances Instanzen
linked_instances Linked Instances Verknüpfte Instanzen
allowed_instances Allowed Instances
blocked_instances Blocked Instances
none_found None found. Keine gefunden.
report_reason_required Report reason required.
report_too_long Report too long.
couldnt_create_report Couldn't create report.
couldnt_resolve_report Couldn't resolve report.
expand Expand
collapse Collapse
captcha Captcha
lemmy_ml_registration_message Before you register on, please have a look at <1>Joinlemmy</1> to see if there is an instance that better fits your region, language or interests. Lemmy is federated, so you can interact with everything that you see on, even if you are registered on another instance.
Key English German State
number_of_users {{count}} user {{count}} Benutzer
number_online {{count}} user online {{count}} Benutzer online
old Old Alt
old_password Old Password Letztes Passwort
only_admins_can_create_communities Only admins can create communities
open_registration Open Registration Registrierung öffnen
optional Optional optional
overview Overview Übersicht
parent_comment_not_in_post The parent comment belongs to another post.
password Password Passwort
password_change Password Change Passwort ändern
password_changed Password Changed.
password_incorrect Password incorrect. Passwort falsch.
passwords_dont_match Passwords do not match. Passwörter stimmen nicht überein.
picture_deleted Picture deleted. Bild gelöscht.
play_captcha_audio Play Captcha Audio Spiele Captcha-Audio ab
post post Beitrag
post_title_too_long Post title too long. Posttitel zu lang.
posts Posts Beiträge
prev Prev Zurück
preview Preview Vorschau
private_message_disclaimer Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1></1> for secure messaging. Achtung: Private Nachrichten sind in Lemmy nicht verschlüsselt. Bitte erstelle einen<1></1> Account für sicheren Nachrichtenverkehr.
quote quote Zitat
reason Reason Grund
recent_comments Recent Comments Neueste Kommentare
registration_closed Registration closed Registrierung geschlossen
related_posts These posts might be related Diese Beiträge könnten verwandt sein
remove remove entfernen
remove_as_admin remove as admin Als Administrator entfernen
remove_as_mod remove as mod Als Moderator entfernen


User avatar hagelslaghonig

Translation changed

Lemmy / lemmyGerman

Play Captcha Audio
Spiele Captcha -Audio ab
8 months ago
User avatar hagelslaghonig

Suggestion accepted

Lemmy / lemmyGerman

Play Captcha Audio
Spiele Captcha Audio ab
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Lemmy / lemmyGerman

Play Captcha Audio
Spiele Captcha Audio ab
10 months ago
Browse all component changes


English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
translations/de.json, string 300