Key English German State
only_admins_can_create_communities Only admins can create communities
remove remove entfernen
removed removed by mod entfernt durch die Moderation
locked locked gesperrt
stickied stickied angeheftet
reason Reason Grund
mark_as_read mark as read als gelesen markieren
mark_as_unread mark as unread als ungelesen markieren
delete delete löschen
deleted deleted by creator vom Ersteller gelöscht
delete_account Delete Account Konto löschen
delete_account_confirm Warning: this will permanently delete all of your data from this instance. Your data may not be deleted on other, existing instances. Enter your password to confirm. Achtung: Dadurch werden alle Ihre Daten dauerhaft gelöscht. Geben Sie zur Bestätigung Ihr Passwort ein.
click_to_delete_picture Click to delete picture. Klicke, um das Bild zu löschen.
picture_deleted Picture deleted. Bild gelöscht.
restore restore wiederherstellen
ban ban bannen
ban_from_site ban from site Von der Seite bannen
unban unban entbannen
unban_from_site unban from site Von der Seite entbannen
banned banned gesperrt
banned_users Banned Users Gebannte Benutzer
save save speichern
unsave unsave nicht speichern
create create anlegen
creator creator Ersteller
username Username Benutzername
email_or_username Email or Username E-mail oder Username
number_of_users {{count}} user {{count}} Benutzer
number_of_subscribers {{count}} subscriber {{count}} Abonnent
number_of_points {{count}} point {{count}} Punkt
number_online {{count}} user online {{count}} Benutzer online


No matching activity found.

Browse all component changes


English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/de.json, string 104