Translation

no_comment_edit_allowed
English
Not allowed to edit comment.
39/280
Key English German State
are_you_sure are you sure? Bist du sicher?
yes yes Ja
no no Nein
not_logged_in Not logged in. Nicht eingeloggt.
bio_length_overflow User bio cannot exceed 300 characters. Die Benutzerbiographie darf nicht länger als 300 Zeichen sein.
logged_in Logged in. Eingeloggt.
must_login You must <1>log in or register</1> to comment. Du musst <1>eingeloggt oder registriert</1> sein um zu Kommentieren.
site_saved Site Saved. Seite gespeichert.
community_ban You have been banned from this community. Du wurdest von dieser Community gebannt.
site_ban You have been banned from the site Du wurdest von dieser Seite gebannt
couldnt_create_comment Couldn't create comment. Konnte Kommentar nicht anlegen.
couldnt_like_comment Couldn't like comment. Konnte nicht liken.
couldnt_update_comment Couldn't update comment. Konnte Kommentar nicht aktualisieren.
couldnt_save_comment Couldn't save comment. Konnte Kommentar nicht speichern.
couldnt_get_comments Couldn't get comments. Konnte Kommentare nicht laden.
no_comment_edit_allowed Not allowed to edit comment. Keine Erlaubnis Kommentar zu editieren.
no_post_edit_allowed Not allowed to edit post. Keine Erlaubnis Beitrag zu editieren.
no_community_edit_allowed Not allowed to edit community. Keine Erlaubnis, die Community zu editieren.
couldnt_find_community Couldn't find community. Konnte Community nicht finden.
couldnt_update_community Couldn't update Community. Konnte die Community nicht aktualisieren.
community_already_exists Community already exists. Die Community existiert bereits.
community_moderator_already_exists Community moderator already exists. Community-Moderator*in existiert bereits.
community_follower_already_exists Community follower already exists. Community-Abonnent*in existiert bereits.
community_user_already_banned Community user already banned. Der*die Community-Benutzer*in ist schon gebannt.
couldnt_create_post Couldn't create post. Konnte Beitrag nicht anlegen.
post_title_too_long Post title too long. Posttitel zu lang.
couldnt_like_post Couldn't like post. Konnte Beitrag nicht liken.
couldnt_find_post Couldn't find post. Konnte Beitrag nicht finden.
couldnt_get_posts Couldn't get posts Konnte Beiträge nicht holen
couldnt_update_post Couldn't update post Konnte Beitrag nicht aktualisieren
couldnt_save_post Couldn't save post. Konnte Beitrag nicht speichern.
Key English German State
moderates Moderates Moderiert
modified modified verändert
modlog Modlog Moderations-Log
mods mods Moderatoren
month month Monat
more more mehr
most_comments Most Comments
must_login You must <1>log in or register</1> to comment. Du musst <1>eingeloggt oder registriert</1> sein um zu Kommentieren.
name Name Name
name_explain Name – used as the identifier for the community, cannot be changed. Name – wird als eindeutiges Merkmal für die Community verwendet, kann nicht verändert werden.
new New Neu
new_comments New Comments
new_password New Password Neues Passwort
next Next Weiter
no no Nein
no_comment_edit_allowed Not allowed to edit comment. Keine Erlaubnis Kommentar zu editieren.
no_community_edit_allowed Not allowed to edit community. Keine Erlaubnis, die Community zu editieren.
no_email_setup This server hasn't correctly set up email. Dieser Server hat E-Mails nicht korrekt eingerichtet.
no_password_reset You will not be able to reset your password without an email. Du kannst dein Passwort ohne E-Mail nicht zurücksetzen.
no_post_edit_allowed Not allowed to edit post. Keine Erlaubnis Beitrag zu editieren.
no_posts No Posts. Keine Beiträge.
no_private_message_edit_allowed Not allowed to edit private message. Editieren der Privatnachricht nicht erlaubt.
no_results No results. Keine Ergebnisse.
no_slurs No slurs. Keine Beleidigungen.
none_found None found. Keine gefunden.
not_a_mod_or_admin Not a moderator or admin.
not_a_moderator Not a moderator. Kein Moderator.
not_an_admin Not an admin. Kein Administrator.
not_logged_in Not logged in. Nicht eingeloggt.
notifications_error Desktop notifications not available in your browser. Try Firefox or Chrome. Desktop-Benachrichtigungen sind in Ihrem Browser nicht verfügbar. Versuchen Sie es mit Firefox oder Chrome.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_comment_edit_allowed
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/de.json, string 252