Translation

couldnt_create_private_message
English
Couldn't create private message.
40/320
Key English German State
site_already_exists Site already exists. Seite existiert bereits.
site_description_length_overflow Site description cannot exceed 150 characters.
couldnt_update_site Couldn't update site. Konnte Seite nicht aktualisieren.
couldnt_find_that_username_or_email Couldn't find that username or email. Konnte Username oder E-Mail nicht finden.
password_incorrect Password incorrect. Passwort falsch.
passwords_dont_match Passwords do not match. Passwörter stimmen nicht überein.
no_password_reset You will not be able to reset your password without an email. Du kannst dein Passwort ohne E-Mail nicht zurücksetzen.
captcha_incorrect Captcha incorrect. Das Captcha ist inkorrekt.
enter_code Enter Code Code eingeben
invalid_username Invalid username. Ungültiger Benutzername.
admin_already_created Sorry, there's already an admin. Entschuldigung, es gibt schon einen Administrator.
user_already_exists User already exists. Nutzer existiert bereits.
email_already_exists Email already exists. Email existiert bereits.
couldnt_update_user Couldn't update user. Konnte Nutzer nicht aktualisieren.
system_err_login System error. Try logging out and back in. Systemfehler. Versuche dich aus- und wieder einzuloggen.
couldnt_create_private_message Couldn't create private message. Konnte Privatnachricht nicht erstelllen.
no_private_message_edit_allowed Not allowed to edit private message. Editieren der Privatnachricht nicht erlaubt.
couldnt_update_private_message Couldn't update private message. Konnte Privatnachricht nicht aktualisieren.
time Time Zeit
action Action Aktion
emoji_picker Emoji Picker Emoji-Tastatur
block_leaving Are you sure you want to leave? Sind Sie sicher, dass Sie gehen wollen?
what_is What is Was ist
cake_day_title Cake day: Cake day:
cake_day_info It's {{ creator_name }}'s cake day today! Heute ist {{ creator_name }}'s cake day!
invalid_post_title Invalid post title Ungültiger Post Titel
invalid_url Invalid URL. Ungültige URL.
play_captcha_audio Play Captcha Audio Spiele Captcha-Audio ab
bio Bio Biographie
instances Instances Instanzen
linked_instances Linked Instances Verknüpfte Instanzen
Key English German State
collapse Collapse
comment_here Type here to comment...
comments Comments Kommentare
communities Communities Communitys
community Community Community
community_already_exists Community already exists. Die Community existiert bereits.
community_ban You have been banned from this community. Du wurdest von dieser Community gebannt.
community_creation_admin_only Only Admins can create Communities
community_follower_already_exists Community follower already exists. Community-Abonnent*in existiert bereits.
community_moderator_already_exists Community moderator already exists. Community-Moderator*in existiert bereits.
community_reqs lowercase, underscores, and no spaces. Kleinbuchstaben, Großbuchstaben und keine Leerzeichen.
community_user_already_banned Community user already banned. Der*die Community-Benutzer*in ist schon gebannt.
copy_suggested_title copy suggested title: {{title}} Vorgeschlagenen Titel übernehmen: {{title}}
couldnt_create_comment Couldn't create comment. Konnte Kommentar nicht anlegen.
couldnt_create_post Couldn't create post. Konnte Beitrag nicht anlegen.
couldnt_create_private_message Couldn't create private message. Konnte Privatnachricht nicht erstelllen.
couldnt_create_report Couldn't create report.
couldnt_find_community Couldn't find community. Konnte Community nicht finden.
couldnt_find_parent_comment Couldn't find parent comment.
couldnt_find_post Couldn't find post. Konnte Beitrag nicht finden.
couldnt_find_that_username_or_email Couldn't find that username or email. Konnte Username oder E-Mail nicht finden.
couldnt_get_comments Couldn't get comments. Konnte Kommentare nicht laden.
couldnt_get_posts Couldn't get posts Konnte Beiträge nicht holen
couldnt_like_comment Couldn't like comment. Konnte nicht liken.
couldnt_like_post Couldn't like post. Konnte Beitrag nicht liken.
couldnt_mark_post_as_read Couldn't mark post as read.
couldnt_resolve_report Couldn't resolve report.
couldnt_save_comment Couldn't save comment. Konnte Kommentar nicht speichern.
couldnt_save_post Couldn't save post. Konnte Beitrag nicht speichern.
couldnt_update_comment Couldn't update comment. Konnte Kommentar nicht aktualisieren.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
couldnt_create_private_message
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/de.json, string 290