Translation

create_discussion_platform_desc
English
With Lemmy, you can <1>easily host your own server</1>, and all these servers are <2>federated</2> (think email), and connected to the same universe, called the <3>Fediverse</3>. For a link aggregator, this means that someone registered on one server can subscribe to communities elsewhere, and can have discussions with people on a completely different server.
0/3610
Key English Chinese (Traditional) State
lemmy_title Lemmy - A link aggregator for the fediverse Lemmy - 一個聯邦宇宙的鏈路聚合
join_a_server Join a Server 加入一個伺服器
run_a_server Run a Server 架設一個伺服器
lemmy Lemmy Lemmy
lemmy_desc A link aggregator for the fediverse. 一個聯邦宇宙的鏈路聚合。
follow_communities Follow communities anywhere in the world 關注來自世界各地的社群
lemmy_long_desc <1>Lemmy</1> is similar to sites like <2>Reddit</2>, <3>Lobste.rs</3>, or <4>Hacker News</4>: you subscribe to communities you're interested in, post links and discussions, then vote and comment on them. Lemmy isn't just a reddit alternative; its a network of interconnected communities ran by different people and organizations, all combining to create <5>a single, personalized front page</5> of your favorite news, articles, and memes.
open_source Open Source 開放原始碼
open_source_desc Lemmy is and will always remain free, <1>open source</1> software, using the strong <2>copyleft</2> <3>AGPL License</3>. Lemmy現在及未來永遠保持免費, <1>開放原始碼</1>軟體,使用堅實的 <2>公共版權</2> <3>通用公眾授權</3>.
blazing_fast Blazing Fast 快如閃電
blazing_fast_desc Made using some of the fastest frameworks and tools, including <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, and <5>Typescript</5>.
mod_tools Powerful Mod Tools
mod_tools_desc Each server can set its own moderation policy, to help foster a healthy environment where all can feel comfortable contributing. 每個伺服器能訂立屬於自己的管理原則,幫助營造一個所有人都能舒適做出貢獻的健康環境。
create_discussion_platform Create your own discussion platform 建立你專有的討論平台
create_discussion_platform_desc With Lemmy, you can <1>easily host your own server</1>, and all these servers are <2>federated</2> (think email), and connected to the same universe, called the <3>Fediverse</3>. For a link aggregator, this means that someone registered on one server can subscribe to communities elsewhere, and can have discussions with people on a completely different server.
live_updates Live Updates 線上更新
live_updates_desc New comments and posts stream in to your front page and inbox; No more page refreshes required.
more_features More Features
self_hostable Self hostable, easy to deploy, via <1>Docker</1>, or <2>Ansible</2>.
clean_interface Clean, mobile-friendly interface.
avatar_support User avatar support.
full_vote_scores Full vote scores <1>(+/-)</1> like old Reddit.
themes_including Themes, including light, dark, and solarized.
emojis_autocomplete Emojis with autocomplete support. Start typing <1>:</1>
user_tagging User tagging using <1>@</1>, Community tagging using <2>!</2>.
integrated_image_uploading Integrated image uploading in both posts and comments.
notifications_including Notifications, including via email.
i18n_support <1>i18n / internationalization support for > 30 languages.</1>
rss_feeds RSS / Atom feeds for <1>All</1>, <2>Subscribed</2>, <3>Inbox</3>, <4>User</4>, and <5>Community</5>.
can_fully_erase Can fully erase your data, replacing all posts and comments.
Key English Chinese (Traditional) State
apps Apps
apps_title Lemmy - Apps and Libraries
avatar_support User avatar support.
blazing_fast Blazing Fast 快如閃電
blazing_fast_desc Made using some of the fastest frameworks and tools, including <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, and <5>Typescript</5>.
can_fully_erase Can fully erase your data, replacing all posts and comments.
choose_and_join Choose and join a server from the approved servers below.
choose_from_apps Choose from any of the apps below.
clean_interface Clean, mobile-friendly interface.
coc CoC
code_of_conduct Code of Conduct
contact Contact
contact_title Lemmy - Contact
contributers Contributors
create_discussion_platform Create your own discussion platform 建立你專有的討論平台
create_discussion_platform_desc With Lemmy, you can <1>easily host your own server</1>, and all these servers are <2>federated</2> (think email), and connected to the same universe, called the <3>Fediverse</3>. For a link aggregator, this means that someone registered on one server can subscribe to communities elsewhere, and can have discussions with people on a completely different server.
docs Docs 文件
donate_desc Lemmy is free, open-source software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. <1>Your donations</1> directly support full-time development of the project.
donate_to_lemmy Donate to Lemmy
emojis_autocomplete Emojis with autocomplete support. Start typing <1>:</1>
follow_communities Follow communities anywhere in the world 關注來自世界各地的社群
footer_desc Made with <1>Inferno</1> and <2>Chota</2>
full_vote_scores Full vote scores <1>(+/-)</1> like old Reddit.
general_sponsors_desc General Sponsors are those that pledged $10 to $39 to Lemmy.
i18n_support <1>i18n / internationalization support for > 30 languages.</1>
instance_totals The lemmyverse currently has {{instances}} instances, and {{users}} users.
integrated_image_uploading Integrated image uploading in both posts and comments.
join Join 加入
join_a_server Join a Server 加入一個伺服器
join_title Lemmy - Join a Server

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar Tmpod

Source string comment

This string is a bit weird, in my opinion. "you can easily host your own server, and all these servers are federated"; wouldn't it be better to write something like "you can easily host your own server, which can federate with all other servers (think email), and connect to the same universe, called the Fediverse"? I've modified the string in Portuguese (pt-PT) to something along those lines. Let me know what you think.

2 weeks ago

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_discussion_platform_desc
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
translations/zh_Hant.json, string 15