Translation

run_a_server
English
Run a Server
0/120
Key English German State
lemmy_title Lemmy - A link aggregator for the fediverse Lemmy - Ein Link Aggregator für das Fediverse
join_a_server Join a Server Einem Server beitreten
run_a_server Run a Server
lemmy Lemmy Lemmy
lemmy_desc A link aggregator for the fediverse. Ein Link Aggregator für das Fediverse.
follow_communities Follow communities anywhere in the world Folge Communities überall in der Welt
lemmy_long_desc <1>Lemmy</1> is similar to sites like <2>Reddit</2>, <3>Lobste.rs</3>, or <4>Hacker News</4>: you subscribe to communities you're interested in, post links and discussions, then vote and comment on them. Lemmy isn't just a reddit alternative; its a network of interconnected communities ran by different people and organizations, all combining to create <5>a single, personalized front page</5> of your favorite news, articles, and memes. <1>Lemmy</1> ist ähnlich zu Seiten wie <2>Reddit</2>, <3>Lobste.rs</3>, oder <4>Hacker News</4>: du abonnierst Communities an denen du interessiert bist, postest Links und Diskussionen, und votest und kommentierst sie dann. Lemmy ist nicht einfach nur eine Reddit Alternative; es ist ein Netzwerk von verbundenen Communities, die von verschiedenen Leuten und Organisation geführt werden, die alle zusammengeschlossen <5>eine einzelne, personalisierte Startseite</5> erschaffen, bestehend aus deinen Lieblingsnews, Artikeln und Memes.
open_source Open Source Quelloffen
open_source_desc Lemmy is and will always remain free, <1>open source</1> software, using the strong <2>copyleft</2> <3>AGPL License</3>. Lemmy ist und bleibt für immer eine kostenlose, <1>quelloffene</1> Software, die die starke <2>copyleft</2> <3>AGPL Lizenz</3> nutzt.
blazing_fast Blazing Fast Rasend schnell
blazing_fast_desc Made using some of the fastest frameworks and tools, including <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, and <5>Typescript</5>. Gemacht mit ein paar der schnellsten Frameworks und Werkzeuge, darunter <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, und <4>Typescript</4>.
mod_tools Powerful Mod Tools Mächtige Modtools
mod_tools_desc Each server can set its own moderation policy, to help foster a healthy environment where all can feel comfortable contributing. Jeder Server kann seine eigenen Moderationsregeln festlegen um dabei zu helfen ein gesundes Umfeld, in dem alle sich dabei wohlfühlen können zum Projekt beizutragen, zu fördern.
create_discussion_platform Create your own discussion platform Erstelle deine eigene Plattform für Diskussionen
create_discussion_platform_desc With Lemmy, you can <1>easily host your own server</1>, and all these servers are <2>federated</2> (think email), and connected to the same universe, called the <3>Fediverse</3>. For a link aggregator, this means that someone registered on one server can subscribe to communities elsewhere, and can have discussions with people on a completely different server. Mit Lemmy kannst du <1>einfach deinen eigenen Server hosten</1>, alle der Server sind <2>föderiert</2> (ähnlich wie bei E-Mail) und sind zum selben Universum, dem <3>Fediverse</3> verbunden. Für einen Link-Aggregator bedeutet das, dass jemand, der auf einem Server registriert ist, auch Communities woanders abonnieren kann und Diskussionen mit Leuten auf einem ganz anderen Server führen kann.
live_updates Live Updates Live-Updates
live_updates_desc New comments and posts stream in to your front page and inbox; No more page refreshes required. Neue Kommentare und Posts kommen direkt auf deine Startseite und Inbox; Du musst nicht mehr die Seite neu laden.
more_features More Features Mehr Funktionen
Key English German State
lemmy_desc A link aggregator for the fediverse. Ein Link Aggregator für das Fediverse.
lemmy_long_desc <1>Lemmy</1> is similar to sites like <2>Reddit</2>, <3>Lobste.rs</3>, or <4>Hacker News</4>: you subscribe to communities you're interested in, post links and discussions, then vote and comment on them. Lemmy isn't just a reddit alternative; its a network of interconnected communities ran by different people and organizations, all combining to create <5>a single, personalized front page</5> of your favorite news, articles, and memes. <1>Lemmy</1> ist ähnlich zu Seiten wie <2>Reddit</2>, <3>Lobste.rs</3>, oder <4>Hacker News</4>: du abonnierst Communities an denen du interessiert bist, postest Links und Diskussionen, und votest und kommentierst sie dann. Lemmy ist nicht einfach nur eine Reddit Alternative; es ist ein Netzwerk von verbundenen Communities, die von verschiedenen Leuten und Organisation geführt werden, die alle zusammengeschlossen <5>eine einzelne, personalisierte Startseite</5> erschaffen, bestehend aus deinen Lieblingsnews, Artikeln und Memes.
lemmy_servers Lemmy servers Lemmy Server
lemmy_title Lemmy - A link aggregator for the fediverse Lemmy - Ein Link Aggregator für das Fediverse
live_updates Live Updates Live-Updates
live_updates_desc New comments and posts stream in to your front page and inbox; No more page refreshes required. Neue Kommentare und Posts kommen direkt auf deine Startseite und Inbox; Du musst nicht mehr die Seite neu laden.
mod_tools Powerful Mod Tools Mächtige Modtools
mod_tools_desc Each server can set its own moderation policy, to help foster a healthy environment where all can feel comfortable contributing. Jeder Server kann seine eigenen Moderationsregeln festlegen um dabei zu helfen ein gesundes Umfeld, in dem alle sich dabei wohlfühlen können zum Projekt beizutragen, zu fördern.
month month
more_features More Features Mehr Funktionen
notifications_including Notifications, including via email. Benachrichtigungen, auch via E-Mail.
nsfw_support NSFW post / community support. NSFW Post / Community Unterstützung.
open_source Open Source Quelloffen
open_source_desc Lemmy is and will always remain free, <1>open source</1> software, using the strong <2>copyleft</2> <3>AGPL License</3>. Lemmy ist und bleibt für immer eine kostenlose, <1>quelloffene</1> Software, die die starke <2>copyleft</2> <3>AGPL Lizenz</3> nutzt.
rss_feeds RSS / Atom feeds for <1>All</1>, <2>Subscribed</2>, <3>Inbox</3>, <4>User</4>, and <5>Community</5>. RSS / Atom Feeds für <1>Alle</1>, <2>Abonniert</2>, <3>Inbox</3>, <4>Nutzer</4>, und <5>Community</5>.
run_a_server Run a Server
self_hostable Self hostable, easy to deploy, via <1>Docker</1>, or <2>Ansible</2>. Selbst hostbar, einfach bereit zu stellen via <1>Docker</1> oder <2>Ansible</2>.
silver_sponsors_desc Silver Sponsors are those that pledged $40 to Lemmy. Silver Sponsors sind die, die $40 an Lemmy gespendet haben.
sponsors Sponsors Sponsoren
support Support
support_donate Support / Donate Unterstützen / Spenden
support_lemmy Support Lemmy
support_on_liberapay Support on Liberapay Unterstütze auf Liberapay
support_on_opencollective Support on OpenCollective Unterstütze auf OpenCollective
support_on_patreon Support on Patreon Unterstütze auf Patreon
support_title Lemmy - Support
thanks_coders A special thanks to our coders:
thanks_translators A special thanks to our translators:
themes_including Themes, including light, dark, and solarized. Themes, unter anderem hell, dunkel und solarized.
user_tagging User tagging using <1>@</1>, Community tagging using <2>!</2>. Nutzermarkierung mit <1>@</1>, Communitymarkierung mit <2>!</2>.
User avatar anonymous

Suggestion added

Einen Server betreiben

Suggested change:

Einen Server betreiben
4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Betreibe einen Server

Suggested change:

Betreibe einen Server
a month ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Lemmy / joinlemmyGerman

Run a Server
Einen Server betreiben
4 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Lemmy / joinlemmyGerman

Run a Server
Betreibe einen Server
a month ago
User avatar Fisch

Suggestion removed

Lemmy / joinlemmyGerman

Run a Server
Einen Server
4 months ago
User avatar Fisch

Suggestion added

Lemmy / joinlemmyGerman

Run a Server
Einen Server
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
run_a_server
String age
4 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
translations/de.json, string 3