Translation status

57 Strings 100% Translate
429 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
lemmy AGPL-3.0 81% 57 206 3 1

Translation Information

Project website github.com/dessalines/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://dev.lemmy.ml/docs/contributing.html

Project maintainers User avatar dessalines
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository https://github.com/LemmyNet/joinlemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/main' 6b144d4
Dessalines authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.yerbamate.ml/git/lemmy/joinlemmy/
Filemask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file translations/ja.json
User avatar 4ioskd

Translation changed

Lemmy / joinlemmyJapanese

Lemmy is free, open-source software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. <1>Your donations</1> directly support full-time development of the project.
Lemmyは無料でフリーなオープンソースソフトウェアであり、これまで広告は無く、収益化のための活動やベンチャーキャピタルによる出資は無いことを意味します。<1>あなたの寄付</1>がこのプロジェクトのフルタイムでの開発を直接サポートすることとなります。
10 days ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

Lemmy / joinlemmyJapanese

Lemmy is and will always remain free, <1>open source</1> software, using the strong <2>copyleft</2> <3>AGPL License</3>.
Lemmyは今もこれからも常に無料フリーな<1>オープンソース</1>ソフトウェアであり、強固な<2>コピーレフト</2>と <3>AGPL License</3>を使用しています。
10 days ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

Lemmy / joinlemmyJapanese

<1>Lemmy</1> is similar to sites like <2>Reddit</2>, <3>Lobste.rs</3>, or <4>Hacker News</4>: you subscribe to communities you're interested in, post links and discussions, then vote and comment on them. Lemmy isn't just a reddit alternative; its a network of interconnected communities ran by different people and organizations, all combining to create <5>a single, personalized front page</5> of your favorite news, articles, and memes.
<1>Lemmy</1> は <2>Reddit</2>や<3>Lobste.rs</3>または<4>Hacker News</4>のような、あなたが興味のある投稿リンクや議論のあるコミュニティを購読し、それらに投票やコメントをするWebサイトと似ています。LemmyはただのRedditの代わりではなく、異なった人々や組織が運営するコミュニティが相互に繋がったネットワークであり、全てが組み合わさってあなたのお気に入りのニュースや記事やネットミームなどの<5>たった一つの自分好みにアレンジされたフロントページ</5>を作り上げます。
2 weeks ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

Lemmy / joinlemmyJapanese

<1>Lemmy</1> is similar to sites like <2>Reddit</2>, <3>Lobste.rs</3>, or <4>Hacker News</4>: you subscribe to communities you're interested in, post links and discussions, then vote and comment on them. Lemmy isn't just a reddit alternative; its a network of interconnected communities ran by different people and organizations, all combining to create <5>a single, personalized front page</5> of your favorite news, articles, and memes.
<1>Lemmy</1> は <2>Reddit</2>や<3>Lobste.rs</3>または<4>Hacker News</4>のような、あなたが興味のある投稿リンクや議論のあるコミュニティを購読し、それらに投票やコメントをするWebサイトと似ています。LemmyはただのRedditの代わりではなく、異なった人々や組織が運営するコミュニティが相互に繋がったネットワークであり、全てが組み合わさってあなたのお気に入りのニュースや記事やネットミームなどの<5>たった一つのパーソナライズ自分好みにアレンジされたフロントページ</5>を作り上げます。
2 weeks ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

Lemmy / joinlemmyJapanese

<1>Lemmy</1> is similar to sites like <2>Reddit</2>, <3>Lobste.rs</3>, or <4>Hacker News</4>: you subscribe to communities you're interested in, post links and discussions, then vote and comment on them. Lemmy isn't just a reddit alternative; its a network of interconnected communities ran by different people and organizations, all combining to create <5>a single, personalized front page</5> of your favorite news, articles, and memes.
<1>Lemmy</1> は <2>Reddit</2>や<3>Lobste.rs</3>または<4>Hacker News</4>などののような、あなたが興味のあるコミュニティを購読したり、リンクの投稿や議論を投稿リンクや議論のあるコミュニティを購読し、それらに投票やコメントをするWebサイト似ています。しかしLemmyはただのRedditの代替サービスではありません。わりではなく、異なった人や組織が運営するコミュニティが相互に繋がったコミュニティのネットワークであり、それらが全て組み合わさってあなたの好きなお気に入りのニュースや記事やネットミームなどの<5>たった一つのパーソナライズされたWebフロントページ</5>を作り上げます。
2 weeks ago
User avatar 4ioskd

Suggestion accepted

Lemmy / joinlemmyJapanese

<1>Lemmy</1> is similar to sites like <2>Reddit</2>, <3>Lobste.rs</3>, or <4>Hacker News</4>: you subscribe to communities you're interested in, post links and discussions, then vote and comment on them. Lemmy isn't just a reddit alternative; its a network of interconnected communities ran by different people and organizations, all combining to create <5>a single, personalized front page</5> of your favorite news, articles, and memes.
<1>Lemmy</1> は <2>Reddit</2>や<3>Lobste.rs</3>や <4>Hacker News</4>などの、あなたが興味のあるコミュニティを購読したり、リンクの投稿や議論をし、それらに投票やコメントをするWebサイトに似ています。しかしLemmyはただのRedditの代替サービスではありません。異なった人や組織が運営する相互に繋がったコミュニティのネットワークであり、それらが全て組み合わさって、あなたの好きなニュースや記事やネットミームなどの<5>一つのパーソナライズされたWebページ</5>を作り上げます。
2 weeks ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

Lemmy / joinlemmyJapanese

Silver Sponsors are those that pledged $40 to Lemmy.
シルバースポンサーは、Lemmyに40ドルの支援をしたスポンサーです。
2 weeks ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

Lemmy / joinlemmyJapanese

General Sponsors are those that pledged $10 to $39 to Lemmy.
ジェネラルスポンサーは、Lemmyに10$ドルから39$ドルの支援を約束したスポンサーです。
2 weeks ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

Lemmy / joinlemmyJapanese

Silver Sponsors are those that pledged $40 to Lemmy.
シルバースポンサーは、Lemmyに40$ドルの支援を誓約したスポンサーです。
2 weeks ago
User avatar 4ioskd

Suggestion accepted

Lemmy / joinlemmyJapanese

General Sponsors are those that pledged $10 to $39 to Lemmy.
ジェネラルスポンサーは、Lemmyに10$から39$の支援を約束したスポンサーです。
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 57 429 2,885
Translated 100% 57 429 2,885
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 28, 2021, 4:54 p.m.
Last author DignifiedSilence

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity